nexelec
01/05/2011, 19h39
Bonjour à tous ,
Pour ceux ne possédant pas la revue technique voici les couples de serrage des éléments de nos F4.
Désolé c'est en Anglais !!!
MV AGUSTA F4 S/F4 S 1 + 1
TORQUE VALUES – CYCLE PARTS, EXCLUDING ENGINE
FRAME
Description Type Torque [N•m] Notes
Front fixing screw – engine M12x1,25 55/60
Guide screw M6x1 TEF 8/10 Loctite 242
Upper fixing screw – engine M12x1,25 55/60
Lower fixing screw – engine M12x1,25 55/60
Plate/frame fixing screw M12x1,25 TEF55/60
Plate/frame lower fixing screw M8x1,25 TCEIF24/28
Plate/frame upper fixing screw M8x1,25 TCEIF 24/28
Fixing screw – plate/footrest supportM8x1,25 TCEIF 24/28
Sump/plate fixing screw M8x1,25 TCEIF 23/25 Loctite 242
Side stand nut M8 Gally 24/28
Nut for lock M22x1,5 In contact + 30°
HANDLEBARS AND CONTROLS
Description Type Torque [N•m] Notes
Clamp internal screw M6x1 TCEIF 8/10
Clamp external screw M6x1 TCEIF 8/10
Clip-on handlebar screw M6x1 TCEIF 8/10
Fixing screw – brake pump/clip-on handlebar M6x1 TCEIF 5/6
Accelerator screw M6x1 TCEIF 6/8
Eccentric screw – pedal M6x1 TCEIF 8/10
Pedal pin screw M8x1, 25 23/25
Fixing screw – pump support M6x1 TEF 8/10
Fixing screw – pump support/engine M8x1,25 TCEIF 23/25
Fixing screw – pump support/engine M6x1 TEF 8/10
Gear change pedal screw M6x1 TCEIF 8/10
Special screw – hydraulic unions M10x1,25 16/18
Screw for hydraulic union with discharge M10x1,25 16/18
Clip-on handlebar counterweight screw M6x1 TCEI 2
FRONT SUSPENSION
Description Type Torque [N•m] Notes
Screw – fork/wheel attachment M10x1.25 20/22
Fixing screw – base/inserts M6x1 TCEIF 8/9
Phasing screw – steering head M12x1 18/20
Steering lock screw M5x0.8 TCEIF 5/7 Loctite 242
Fixing screw – head/inserts M8x1.25 TCEIF 16/18
Fixing screw – frame head/steering sleeve M8x1.25 TCEIF 22/24
Terminal screw M6x1 4/6
Fixing screw – connecting rod/shock absorber support M6x1 8/10 Loctite 270
Fixing screw – connecting rod/steering head M6x1 8/10 Loctite 270
Steering shock absorber support screw M6x1 TCEIF 4 N
FRONT SUSPENSION
Description Type Torque [N•m] Notes
Steering shock absorber/frame screw M6x1 TCEIF 8/10
Steering bearing screw ring M35x1 In contact + 10°
Frame head steering screw ring M76x1.25 95/100 With grease also
on the conical part
REAR SUSPENSION
Description Tipe Torque [N•m] Notes
Rear brake pincer support peg M12x1.25 30/35 Loctite 242
Upper guide screw M6x1 2
Upper chain cover screw M6x1 4/5
Lower attachment screw M10x1.25 TCEIF 40/44 Loctite 242
Fork spindle screw M15x1.25 TEF 70/75
Lower connecting rod screw M10x1.25 40/44
Upper connecting rod screw M10x1.25 TCEIF 40/44
Compensator screw M10x1.25 50/55
Lower fixing screw – shock absorber M10x1.25 TCEIF 40/44
Upper fixing screw – shock absorber M10x1.25 TCEIF 40/44
Rear wheel hub screw M12x1.25 28/32
FAIRING AND MUDGUARDS
Description Type Torque [N•m] Notes
Front mudguard spoiler screw M6x1 TCEIF 2
Tail unit support fixing screw M6x1 TEF 6/7
Sub-frame/anti-heat wall fixing screw M6x1 TEF 2/3
Conduit/Headlight support screw M6x1 TEF 6/8
Reflector nut M4 GALLY In contact + 90°
Tail rotation fork screw M5 x 0,8 TSPEI 3
ELECTRICAL SYSTEM
Description Type Torque [N•m] Notes
Side stand micro-switch screw M5x0.8 TCEIF 5/7
Cover/air intake screw M6x1 6/8
Horn screw M6x1 TEF 2/3
Electrical wiring plate screw M6x1 TEF 2/3
Headlight support screw M7x1 12/14
Number plate light nut M5x0,8 GALLY In contact + 90°
Rear stoplight fixing screw M6 x 1 TCEIF 5
FUEL FEED
Description Type Torque [N•m] Notes
Rapid engagement terminal 1/4" NPT 3 Loctite 577
Tank – lower flange screw M6x1 8/10
WHEELS AND BRAKES
Description Type Torque [N•m] Notes
Left nut – rear wheel spindle M48x1.5 200/220
Right nut – rear wheel spindle M50x1.5 left 220/240
WHEELS AND BRAKES
Description Type Torque [N•m] Notes
Front wheel spindle screw ring M35x1 40/44
Crown wheel nut M10x1.25 poligonale 45/50 Without grease
Rear brake disc special nut M7x1 18/20 Loctite 270
Rear brake pincer screw M8x1.25 TCEIF 23/26
Front brake disc screw M8x1.25 TCEIF 23/25 Loctite 242
Upper front brake pincer/attachment screwM10x1.25 TCEIF 38/42
Lower front brake pincer/attachment screw M10x1.25 TCEIF 38/42
Pin screw M8x1 20/22 Loctite 270
EXHAUST SYSTEM
Description Type Torque [N•m] Notes
Fixing braking nut – exhaust pipes/cylinder head M8x1.25 GALLY 16/18
INSTRUMENTATION
Description Type Torque [N•m] Notes
Instrument panel screw M5x0.8 4/5
SEAT
Description Type Torque [N•m] Notes
Seat screw and rear anti-vibration M5x0.8 TBEI 2
NUTS AND SCREWS NOT INDICATED IN THE TABLE:
Description Type Torque [N•m]
Generic nuts and screws M5x0.8 5/7
Generic nuts and screws M6x1 8/10
Generic nuts and screws M8x1.25 22/24
Generic nuts and screws M10x1.5 34/37
Generic nuts and screws M12x1.75 52/57
Type =dimensions de la vis
torque= couple
In contact + 90°=serrer jusqu'au contact et faire serrer d'1/4 de tour
Voila Si questions n'hesitez pas
Pour ceux ne possédant pas la revue technique voici les couples de serrage des éléments de nos F4.
Désolé c'est en Anglais !!!
MV AGUSTA F4 S/F4 S 1 + 1
TORQUE VALUES – CYCLE PARTS, EXCLUDING ENGINE
FRAME
Description Type Torque [N•m] Notes
Front fixing screw – engine M12x1,25 55/60
Guide screw M6x1 TEF 8/10 Loctite 242
Upper fixing screw – engine M12x1,25 55/60
Lower fixing screw – engine M12x1,25 55/60
Plate/frame fixing screw M12x1,25 TEF55/60
Plate/frame lower fixing screw M8x1,25 TCEIF24/28
Plate/frame upper fixing screw M8x1,25 TCEIF 24/28
Fixing screw – plate/footrest supportM8x1,25 TCEIF 24/28
Sump/plate fixing screw M8x1,25 TCEIF 23/25 Loctite 242
Side stand nut M8 Gally 24/28
Nut for lock M22x1,5 In contact + 30°
HANDLEBARS AND CONTROLS
Description Type Torque [N•m] Notes
Clamp internal screw M6x1 TCEIF 8/10
Clamp external screw M6x1 TCEIF 8/10
Clip-on handlebar screw M6x1 TCEIF 8/10
Fixing screw – brake pump/clip-on handlebar M6x1 TCEIF 5/6
Accelerator screw M6x1 TCEIF 6/8
Eccentric screw – pedal M6x1 TCEIF 8/10
Pedal pin screw M8x1, 25 23/25
Fixing screw – pump support M6x1 TEF 8/10
Fixing screw – pump support/engine M8x1,25 TCEIF 23/25
Fixing screw – pump support/engine M6x1 TEF 8/10
Gear change pedal screw M6x1 TCEIF 8/10
Special screw – hydraulic unions M10x1,25 16/18
Screw for hydraulic union with discharge M10x1,25 16/18
Clip-on handlebar counterweight screw M6x1 TCEI 2
FRONT SUSPENSION
Description Type Torque [N•m] Notes
Screw – fork/wheel attachment M10x1.25 20/22
Fixing screw – base/inserts M6x1 TCEIF 8/9
Phasing screw – steering head M12x1 18/20
Steering lock screw M5x0.8 TCEIF 5/7 Loctite 242
Fixing screw – head/inserts M8x1.25 TCEIF 16/18
Fixing screw – frame head/steering sleeve M8x1.25 TCEIF 22/24
Terminal screw M6x1 4/6
Fixing screw – connecting rod/shock absorber support M6x1 8/10 Loctite 270
Fixing screw – connecting rod/steering head M6x1 8/10 Loctite 270
Steering shock absorber support screw M6x1 TCEIF 4 N
FRONT SUSPENSION
Description Type Torque [N•m] Notes
Steering shock absorber/frame screw M6x1 TCEIF 8/10
Steering bearing screw ring M35x1 In contact + 10°
Frame head steering screw ring M76x1.25 95/100 With grease also
on the conical part
REAR SUSPENSION
Description Tipe Torque [N•m] Notes
Rear brake pincer support peg M12x1.25 30/35 Loctite 242
Upper guide screw M6x1 2
Upper chain cover screw M6x1 4/5
Lower attachment screw M10x1.25 TCEIF 40/44 Loctite 242
Fork spindle screw M15x1.25 TEF 70/75
Lower connecting rod screw M10x1.25 40/44
Upper connecting rod screw M10x1.25 TCEIF 40/44
Compensator screw M10x1.25 50/55
Lower fixing screw – shock absorber M10x1.25 TCEIF 40/44
Upper fixing screw – shock absorber M10x1.25 TCEIF 40/44
Rear wheel hub screw M12x1.25 28/32
FAIRING AND MUDGUARDS
Description Type Torque [N•m] Notes
Front mudguard spoiler screw M6x1 TCEIF 2
Tail unit support fixing screw M6x1 TEF 6/7
Sub-frame/anti-heat wall fixing screw M6x1 TEF 2/3
Conduit/Headlight support screw M6x1 TEF 6/8
Reflector nut M4 GALLY In contact + 90°
Tail rotation fork screw M5 x 0,8 TSPEI 3
ELECTRICAL SYSTEM
Description Type Torque [N•m] Notes
Side stand micro-switch screw M5x0.8 TCEIF 5/7
Cover/air intake screw M6x1 6/8
Horn screw M6x1 TEF 2/3
Electrical wiring plate screw M6x1 TEF 2/3
Headlight support screw M7x1 12/14
Number plate light nut M5x0,8 GALLY In contact + 90°
Rear stoplight fixing screw M6 x 1 TCEIF 5
FUEL FEED
Description Type Torque [N•m] Notes
Rapid engagement terminal 1/4" NPT 3 Loctite 577
Tank – lower flange screw M6x1 8/10
WHEELS AND BRAKES
Description Type Torque [N•m] Notes
Left nut – rear wheel spindle M48x1.5 200/220
Right nut – rear wheel spindle M50x1.5 left 220/240
WHEELS AND BRAKES
Description Type Torque [N•m] Notes
Front wheel spindle screw ring M35x1 40/44
Crown wheel nut M10x1.25 poligonale 45/50 Without grease
Rear brake disc special nut M7x1 18/20 Loctite 270
Rear brake pincer screw M8x1.25 TCEIF 23/26
Front brake disc screw M8x1.25 TCEIF 23/25 Loctite 242
Upper front brake pincer/attachment screwM10x1.25 TCEIF 38/42
Lower front brake pincer/attachment screw M10x1.25 TCEIF 38/42
Pin screw M8x1 20/22 Loctite 270
EXHAUST SYSTEM
Description Type Torque [N•m] Notes
Fixing braking nut – exhaust pipes/cylinder head M8x1.25 GALLY 16/18
INSTRUMENTATION
Description Type Torque [N•m] Notes
Instrument panel screw M5x0.8 4/5
SEAT
Description Type Torque [N•m] Notes
Seat screw and rear anti-vibration M5x0.8 TBEI 2
NUTS AND SCREWS NOT INDICATED IN THE TABLE:
Description Type Torque [N•m]
Generic nuts and screws M5x0.8 5/7
Generic nuts and screws M6x1 8/10
Generic nuts and screws M8x1.25 22/24
Generic nuts and screws M10x1.5 34/37
Generic nuts and screws M12x1.75 52/57
Type =dimensions de la vis
torque= couple
In contact + 90°=serrer jusqu'au contact et faire serrer d'1/4 de tour
Voila Si questions n'hesitez pas