Je propose une autre traduction (en espérant que ça ne soit pas pire
) :
Lors du lancement de la moto, de nombreux journalistes présents ce sont plaint de la consommation. D'après steve Oliver, importateur MotoGB au Royaume Uni : "Une cartographie améliorée sera disponible au téléchargement sur le site officile MV Agusta au Royaume Uni sous 3 semaines, permettant d'améliorer encore l'ensemble. La nouvelle cartographie moteur permettra à la F3 d'avoir un ralenti plus doux et améliorera les performances à bas et mi régimes."