F3 remap

**hb88xx** · 11/04/2012, 15h08

perdonne moi le google

Le lancement de la moto, la plupart des journalistes présents sont plaints de ravitaillement de la moto. Steve Oliver importateurs du Royaume-Uni MotoGB dit: «Une carte de carburant améliorée qui - sera prêt à être téléchargé au Royaume-Uni les distributeurs officiels MV Agusta dans les trois semaines - permettront d'améliorer un ensemble fantastique encore. Cette carte nouveau moteur donnera la F3 des performances encore plus lisse et l'amélioration de la marche au ralenti à faible et à moyen régime. "

On the bike's launch, many of the assembled journalists complained about the bike's fuelling. Steve Oliver of UK importers MotoGB says: “An improved fuel map which - will be ready to download at official MV Agusta UK dealers within three weeks – will improve a fantastic package still further. This new engine map will give the F3 even smoother idling and improved performance at low to medium revs.”

http://www.visordown.com/motorcycle-...ers/20420.html

**kilou** · 11/04/2012, 15h36

vache, google translator çà fait du mal

11/04/2012, 18h50

Je propose une autre traduction (en espérant que ça ne soit pas pire

) :

Lors du lancement de la moto, de nombreux journalistes présents ce sont plaint de la consommation. D'après steve Oliver, importateur MotoGB au Royaume Uni : "Une cartographie améliorée sera disponible au téléchargement sur le site officile MV Agusta au Royaume Uni sous 3 semaines, permettant d'améliorer encore l'ensemble. La nouvelle cartographie moteur permettra à la F3 d'avoir un ralenti plus doux et améliorera les performances à bas et mi régimes."

11/04/2012, 18h55

En même temps c'etais pas bien difficile a comprendre

11/04/2012, 19h05

Citation:

Envoyé par Shak@

En même temps c'etais pas bien difficile a comprendre

+1000, même si t'es un con

**2xd** · 11/04/2012, 19h09

j'ai rien comprendu

**JC13** · 11/04/2012, 19h25

Bike's fuelling : je ne suis pas certain que ce soit la conso.
AMHA c'est un problème de carto moteur : cf essai moto journal 29 mars. Le ride by wire leurs à poser un gros problème. Il est bien trop nerveux et on ne peut pas doser les gaz.

La nouvelle carto va apporter :
even smoother idling and improved performance at low to medium revs.

11/04/2012, 19h36

en gros ça sera plus souple et ça sera mieux

11/04/2012, 21h06

Citation:

Envoyé par JC13

Bike's fuelling : je ne suis pas certain que ce soit la conso.
AMHA c'est un problème de carto moteur : cf essai moto journal 29 mars. Le ride by wire leurs à poser un gros problème. Il est bien trop nerveux et on ne peut pas doser les gaz.

La nouvelle carto va apporter :
even smoother idling and improved performance at low to medium revs.

Oui effectivement ça parait mieux.

11/04/2012, 15h08	#1
hb88xx Rang 6 - Gary Hocking Man Date d'inscription: février 2009 Localisation: Usa Messages: 186	F3 remap perdonne moi le google Le lancement de la moto, la plupart des journalistes présents sont plaints de ravitaillement de la moto. Steve Oliver importateurs du Royaume-Uni MotoGB dit: «Une carte de carburant améliorée qui - sera prêt à être téléchargé au Royaume-Uni les distributeurs officiels MV Agusta dans les trois semaines - permettront d'améliorer un ensemble fantastique encore. Cette carte nouveau moteur donnera la F3 des performances encore plus lisse et l'amélioration de la marche au ralenti à faible et à moyen régime. " On the bike's launch, many of the assembled journalists complained about the bike's fuelling. Steve Oliver of UK importers MotoGB says: “An improved fuel map which - will be ready to download at official MV Agusta UK dealers within three weeks – will improve a fantastic package still further. This new engine map will give the F3 even smoother idling and improved performance at low to medium revs.” http://www.visordown.com/motorcycle-...ers/20420.html Dernière modification par hb88xx ; 11/04/2012 à 16h16.

11/04/2012, 15h36	#2
kilou Rang 4 - Mike Hailwood Partie la MV ... Date d'inscription: août 2011 Localisation: Bleu azur Messages: 1 004	vache, google translator çà fait du mal

11/04/2012, 18h50	#3
Darshu Guest Messages: n/a	Je propose une autre traduction (en espérant que ça ne soit pas pire ) : Lors du lancement de la moto, de nombreux journalistes présents ce sont plaint de la consommation. D'après steve Oliver, importateur MotoGB au Royaume Uni : "Une cartographie améliorée sera disponible au téléchargement sur le site officile MV Agusta au Royaume Uni sous 3 semaines, permettant d'améliorer encore l'ensemble. La nouvelle cartographie moteur permettra à la F3 d'avoir un ralenti plus doux et améliorera les performances à bas et mi régimes."

11/04/2012, 18h55	#4
Shak@ Guest Messages: n/a	En même temps c'etais pas bien difficile a comprendre

11/04/2012, 19h09	#6
2xd Rang 1 - King Ago f4 1078 312 rr corse 78/I / b4 910r corse 9/99 Date d'inscription: décembre 2010 Localisation: meudon 92 Messages: 4 238	j'ai rien comprendu

11/04/2012, 19h25	#7
JC13 Rang 5 - Phil Read Brutale 1090RR & Thruxton 1200 R Date d'inscription: avril 2011 Localisation: Marseille Messages: 591 Voir ma localisation	Bike's fuelling : je ne suis pas certain que ce soit la conso. AMHA c'est un problème de carto moteur : cf essai moto journal 29 mars. Le ride by wire leurs à poser un gros problème. Il est bien trop nerveux et on ne peut pas doser les gaz. La nouvelle carto va apporter : even smoother idling and improved performance at low to medium revs.

11/04/2012, 19h36	#8
lolo94 Guest Messages: n/a	en gros ça sera plus souple et ça sera mieux