Pour ceux que ça intéresse:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nitruration
Pour moi de mémoire après nitruration, il faut faire une rectif. Enfin pour faire ce genre de truc, rien ne vaut un bon spécialiste en traitement thermique qui connait le diagramme fer carbone sur le bout des ongles et les risques engendrés par ce type de traitements.
Il faut déjà bien connaître sur quel acier, tu veux intervenir.